-
1 terrible
['terəbl]aggettivo terribile, orribileto be terrible at — essere un disastro a [ rugby]; essere un disastro in [ maths]
I feel terrible — (guilty) mi sento molto in colpa; (ill) mi sento malissimo
* * *['terəbl]1) (very bad: a terrible singer; That music is terrible!) orribile2) (causing great pain, suffering, hardship etc: War is terrible; It was a terrible disaster.) terribile3) (causing great fear or horror: The noise of the guns was terrible.) terribile•- terribly* * *['terəbl]aggettivo terribile, orribileto be terrible at — essere un disastro a [ rugby]; essere un disastro in [ maths]
I feel terrible — (guilty) mi sento molto in colpa; (ill) mi sento malissimo
-
2 grim
[grɪm]1) (depressing) [ news] sinistro, spiacevole; [ town] tetro, sinistro; [sight, conditions] opprimente, spaventoso; [ reality] duro; [ future] cupo2) (unrelenting) [ struggle] feroce, accanito; [ resolve] spietatoto hold onto sb. like grim death — aggrapparsi a qcn. con le unghie e con i denti
3) (unsmiling) [ expression] arcigno, severoto be grim-faced — avere un volto torvo o truce
4) colloq. (poor) [accommodation, food] pessimoI'm feeling pretty grim — (ill) mi sento malissimo; (depressed) ho il morale a terra
* * *[ɡrim]1) (horrible; very unpleasant: The soldiers had a grim task looking for bodies in the wrecked houses.) macabro2) (angry; fierce-looking; not cheerful: The boss looks a bit grim this morning.) truce3) (stubborn, unyielding: grim determination.) risoluto•- grimness- grimly
- like grim death* * *grim /grɪm/a.2 (lett.) deciso; feroce; risoluto; spietato: grim courage, risoluto coraggio; a grim battle, una battaglia feroce5 (fam.) sgradevole; spiacevole6 (fam.) assai brutto; orribile; pessimo● grim news, notizie deprimenti □ (fig.) the Grim Reaper, la morte □ like grim death, fino alla morte (fig.); a oltranza: to hold on like grim death, stare attaccato con le unghie e con i denti.* * *[grɪm]1) (depressing) [ news] sinistro, spiacevole; [ town] tetro, sinistro; [sight, conditions] opprimente, spaventoso; [ reality] duro; [ future] cupo2) (unrelenting) [ struggle] feroce, accanito; [ resolve] spietatoto hold onto sb. like grim death — aggrapparsi a qcn. con le unghie e con i denti
3) (unsmiling) [ expression] arcigno, severoto be grim-faced — avere un volto torvo o truce
4) colloq. (poor) [accommodation, food] pessimoI'm feeling pretty grim — (ill) mi sento malissimo; (depressed) ho il morale a terra
-
3 awful
['ɔːfl]1) [book, film, food, weather] orribile, terribile, pessimoit was awful to have to... — è stato terribile dover
2) (horrifying, tragic) [news, accident] terribile; [ crime] orribile, atroce3) (unwell)4) (guilty)5) colloq. (emphasizing)* * *['o:ful]1) (very great: an awful rush.) terribile2) (very bad: This book is awful; an awful experience.) orribile3) (severe: an awful headache.) terribile, tremendo•- awfully- awfulness* * *['ɔːfl]1) [book, film, food, weather] orribile, terribile, pessimoit was awful to have to... — è stato terribile dover
2) (horrifying, tragic) [news, accident] terribile; [ crime] orribile, atroce3) (unwell)4) (guilty)5) colloq. (emphasizing) -
4 awful *** aw·ful adj
['ɔːf(ə)l]terribile, orribilean awful lot of — (people, cars, dogs) un numero incredibile di, (jam, flowers) una quantità incredibile di
-
5 ♦ awful
♦ awful /ˈɔ:fl/A a.1 terribile; orribile; spaventoso; atroce: an awful crime, un delitto orribile; awful screams, grida terribili2 pessimo; orribile; atroce: awful manners, maniere atroci; She looks awful in that hat, è orribile con su quel cappello; quel cappello le sta malissimo; (scherz.) Oh, you're awful!, sei terribile!3 che sta male: I feel awful, sto malissimo; ( anche) mi sento terribilmente in colpa, mi sento un verme; You look awful, hai una gran brutta cera4 (fam.) grande; enorme; tremendo: awful thirst, sete tremenda; an awful lot, moltissimo; un sacco; da morire; an awful lot of, un mucchio di; un sacco di; He's an awful bore, è un tremendo seccatore; to make an awful fuss, fare il diavolo a quattro; piantare un casino tremendo (pop.)5 (arc.) che ispira reverenziale timoreB avv.(fam.) moltissimo; terribilmente: awful long, terribilmente lungo; lunghissimo; You're awful nice, sei un tesoro! -
6 wretched wretch·ed adj
['rɛtʃɪd]1) (house, conditions) misero (-a), disgraziato (-a), (life) gramo (-a), (pittance) misero (-a), (unhappy, depressed) infelice, tristeI feel wretched — (fam: ill) sto malissimo
the outlook for these wretched people is grim — le prospettive per questi disgraziati sono ben tristi
2) (fam: very bad: weather, behaviour) pessimo (-a), atroce, (holiday) orrendo (-a), orribile, (results) pessimo (-a), (child) pestifero (-a)I feel wretched about it — (fam: conscience-stricken) mi sento un verme
См. также в других словарях:
meglio — / mɛʎo/ [lat. mĕlius, neutro di melior oris migliore ; trattato anche in ital. come comparativo di bene ]. ■ avv. 1. [come compar. dell avv. bene, in modo migliore: riuscire m. nelle materie letterarie ] ▶◀ maggiormente, più. ◀▶ meno, peggio.… … Enciclopedia Italiana